We’re counting down the days to the Pitchfork Music Festival by looking at the artists featured in the spotlight. Day Three headliners include low-fi artist (Sandy) Alex G and Canadian band Japandr…